Willkommen auf der Webseite des Übersetzungsbüros Stefania Allemano.
Das Büro übernimmt sowohl im medizinischen wie auch im technischen und kommerziellen Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen und -Aufträge im weitesten Sinne des Wortes.

Die im Laufe der Jahre an der Seite von Technikern in den verschiedensten Bereichen erworbene Erfahrung, u. a. in den Sektoren

  • Automotive
  • Medizin und medizinischer Bereich
  • Chemische Industrie
  • Bauingenieurwesen, Thermohydraulik, Löschhydraulik
  • Elektronik, Elektrik
    · Technischer Normen- und Gesetzesbereich (CEI-UNI-ISO-DIN usw.),

hat zu einer abgerundeten Kenntnis in den Bereichen, in denen das Büro operiert, und gleichzeitig zu einer starken Ausrichtung auf den Endverbraucher geführt.
Auf den anschließenden Seiten finden Sie alle Informationen bezüglich der zahlreichen Aktivitäten des Büros sowie aller Arten der Kontaktaufnahme und einer eventuellen Anfrage auf Kostenvoranschlag, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Wir wünschen Ihnen dabei viel Spaß!

 

 

 

 

196/03 La informiamo che i Suoi dati identificativi sono conservati nel nostro archivio informatico e saranno utilizzati esclusivamente per le finalità connesse all'attività della Società o di società collegate. La informiamo che ai sensi dell'art. 7 Lei ha il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscere il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza e chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione. Ai sensi del medesimo articolo inoltre Lei ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi al loro trattamento. Questo messaggio (compresi gli allegati) contiene informazioni riservate di proprietà di STEFANIA ALLEMANO, nella persona dell'Amministratore Unico, destinata ad una specifica persona per un obiettivo individuato. Portiamo inoltre a Sua conoscenza che la copia, la comunicazione, la diffusione dei medesimi, senza il consenso della scrivente, sono rigorosamente vietate. Precisiamo inoltre, che nella realizzazione degli eventuali file allegati sono state osservate tutte le norme di sicurezza al fine di garantire che il file sia libero da virus. Tuttavia il mezzo di trasmissione internet non garantisce la totale neutralità dal punto vista dei virus, pertanto si declina ogni responsabilità in relazione alla trasmissione dei ns. file. L’installazione di un antivirus aggiornato rientra tra le regole di una corretta gestione di un sistema informatico. Se Lei non fosse il destinatario o avesse ricevuto il messaggio per un disguido, voglia cortesemente cancellarlo